auxiliaire

auxiliaire
adj.
1. вспомога́тельный; подсо́бный; дополни́тельный (supplémentaire);

des moyens auxiliaires — дополни́тельные сре́дства;

un moteur auxiliaire — вспомога́тельный мото́р; un médecin auxiliaire — помо́щник врача́; вое́нный фе́льдшер milit

2. (armée) нестроево́й;

troupes auxiliaires — вспомога́тельные <нестроевы́е> войска́;

il est bon pour le service auxiliaire — он го́ден к нестроево́й слу́жбе ≤к нестроево́й fam.≥; un soldat du service auxiliaire — солда́т нестроево́й слу́жбы, нестроеви́к fam.

m, f
1. помо́щни|к, -ца;

avoir besoin d'un auxiliaire — нужда́ться ipf. в помо́щнике

2. (fonction publique) помо́щник; ассисте́нт
3. вре́менный ≤внешта́тный≥ рабо́тник;

il est auxiliaire et pas encore titulaire — он рабо́тает вре́менно, он ещё не в шта́те

4. gram. вспомога́тельный глаго́л
5. (armée) вспомога́тельные ≤нестроевы́е≥ войска́ ≤ча́сти≥ pl.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "auxiliaire" в других словарях:

  • auxiliaire — [ ɔksiljɛr ] adj. et n. • 1512; lat. auxiliaris, de auxilium « secours » 1 ♦ Qui agit, est utilisé en second lieu, à titre de secours. Secours, moyen, organe auxiliaire. ⇒ accessoire, adjoint, 1. annexe, complémentaire, second. Force auxiliaire,… …   Encyclopédie Universelle

  • auxiliaire — AUXILIAIRE. adject. des 2 g. Qui aide, dont on tire du secours. Il n est d usage qu en ces phrases, Armée auxiliaire, troupes auxiliaires, pour dire, Des troupes qu un Prince ou un État envoie au secours d un autre Prince, d un autre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • auxiliaire — AUXILIAIRE. adj. de tout genre. Qui aide, dont on tire du secours. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Armée auxiliaire, troupes auxiliaires, Qui sont des troupes estrangeres envoyées au secours d un Prince ou d un Estat. Auxiliaire, En… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Auxiliaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Auxiliaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot auxiliaire peut être employé en tant …   Wikipédia en Français

  • AUXILIAIRE — adj. des deux genres Qui aide, dont on tire du secours. Les organes auxiliaires de la respiration. Bureau auxiliaire, Bureau qui aide le bureau principal trop chargé d’ouvrage. Armée auxiliaire, Celle qui complète l’armée régulière. On dit de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • auxiliaire — (ô ksi li ê r ; les prononciations oksiliêre et ô gziliêre sont vicieuses) adj. 1°   Qui donne du secours, en parlant d une armée. Corps auxiliaire. Fournir des troupes auxiliaires. Cavaliers auxiliaires. •   Rassemblée à ta voix, leur troupe… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • AUXILIAIRE — adj. des deux genres Qui aide, dont on tire du secours. Il est principalement usité en parlant Des troupes qu un prince, qu un État envoie au secours d un autre prince, d un autre État. Armée auxiliaire. Troupes auxiliaires.   Il s emploie aussi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • auxiliaire —  Ex. : ............................ ne, puis il est parti.  Les auxiliaires avoir et etre, qui ne presentent alors aucun sens precis, servent a former les temps composes. L auxiliaire etre sert aussi a former le passif …   Glossaire de linguistique computationnelle

  • Auxiliaire Specialise Veterinaire — Auxiliaire spécialisé vétérinaire Pour les articles homonymes, voir ASV. Auxiliaire spécialisé vétérinaire Appell …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire Spécialisé Vétérinaire — Pour les articles homonymes, voir ASV. Auxiliaire spécialisé vétérinaire Appell …   Wikipédia en Français

  • Auxiliaire De Puériculture — L auxiliaire de puériculture s occupe notamment de nouveau nés et des enfants jusqu à leur majorité en service pédiatrique. Secteur(s) d activité Santé …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»